PANDUAN PENGGUNAKajian Konteks Kutipan
Sebuah kalimat yang dikutip di sebuah laman belum tentu pernah diucapkan persis seperti itu. Ada kemungkinan kutipan dipindahkan dari situasi asalnya, dipadatkan, atau diterjemahkan lagi ke bahasa lain. Laman ini menuntun kamu menelaah konteks kutipan lewat beberapa pendekatan: sebagai bagian dari percakapan, sebagai acuan yang dapat ditelusuri, dan sebagai pernyataan yang perlu diukur tingkat ketidakpastiannya.
Potongan vs Percakapan
Sebuah kutipan biasanya diambil dari percakapan yang lebih panjang. Memeriksa konteks berarti melihat apa yang ada sebelum dan sesudah kalimat itu, bukan hanya kalimatnya sendiri.
Jejak Sumber
Kutipan yang bisa dilacak punya jejak: nama pembicara, waktu, tempat, atau dokumen asal. Tanpa jejak itu, kutipan hanya menjadi kalimat yang beredar tanpa alamat.
Hal yang perlu diperiksa
- Lacak kalimat asli sebelum menilai maknanya.
- Bandingkan versi kutipan dari lebih dari satu sumber.
- Periksa apakah ada bagian yang dipotong atau disisipkan.
Jika masih ada yang belum jelas, tanyakan langsung kepada penyelenggara layanan tujuan sebelum melanjutkan. Informasi pada banner adalah materi promosi; ketentuan tertulis pada layanan tujuan tetap perlu dibaca.